อย่าติดตั้ง CMS ที่เป็นของคนไทยโม ถ้าเราไม่รู้ว่าโมอะไรบ้าง

เจอมาสดๆกับตัวเลยครับ เนื่องจากว่าลูกค้าให้ติดตั้ง CMS ตัวหนึ่งให้ ตัวนี้ ระดับโลกนะครับ มีอยู่ไม่กี่ตัวหรอกครับที่ดังระดับโลก

ก็ด้วยความวางใจ ก็เลยโหลดจากของคนไทยที่โมแล้วกัน เว็บเค้าคือเว็บหลักของ CMS ตัวนี้ที่เป็นภาษาไทยด้วยนะครับ ไม่ธรรมดาอยู่แล้ว

พอเอามาติดตั้ง ผมก็ติดตั้งตามปกติเลยครับ เหมือนการติดตั้งสคริปทั่วไปนั่นเอง แต่สังเกตอย่างนึงคือระหว่างการติดตั้งมีหน้าที่แสดง error ด้วยแฮะ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไร เพราะว่าหน้านั้นมันคือ term & condition ก็กดผ่านไป

จนกระทั่งติดตั้งเสร็จทุกอย่าง ทำตามที่เค้าแนะนำทุกอย่างทุกขั้นตอนไม่ผิดเพี้ยน ก็เข้าใช้เว็บไม่ได้ วนกลับมาหน้าติดตั้งเหมือนเดิม ก็งงต่อไป ว่ามันเป็นอะไรของมันหว่า งั้นติดตั้งอีกรอบ..........� จนเสร็จ .... เหมือนเดิม วนมาที่เดิม

สงสัยว่าผมเองจะติดตั้งอะไรผิดไป ก็ไม่เป็นไร เอาใหม่แล้วกัน

ว่า แล้วก็ลบ database โหลดตัวใหม่มาลง แตกไฟล์ใหม่ ติดตั้งใหม่ ลองอีกตั้ง ปรากฏผลเหมือนรอบแรกทุกประการ ติดตั้งเสร็จวนกลับมาหน้าติดตั้งเหมือนเดิม เริ่มคิดว่า server จะไม่รองรับตัวนี้หรือเนี่ย ก็ไม่น่าจะใช่ เพราะว่าเว็บที่ใช้อยู่ก็มีนี้นา

งั้นเอาใหม่อีกที โหลดตัวเดิม แต่เป็นของเว็บผู้พัฒนาโดยตรงเลย คือโหลดมาจากต่างประเทศเลย เอาภาษาอังกฤษเดิมๆนี่แหล่ะ แล้วเอามาติดต้งเหมือนเมื่อกี้ทุกอย่าง

ปรากฏ ติดตั้งเสร็จเข้าใช้งานได้ไม่มีอะไรผิดพลาดเลยแม้แต่น้อย งง ดิครับเมื่อกี้ของไทยติดตั้งซ้ำสองรอบใช้ไม่ได้ เอาของต่างประเทศมาติดตั้งรอบเดียวเสร็จเลย...

จริงๆแล้วการที่คนไทย เอามาโมก็ไม่ใช่เรื่องที่เสียหายนะครับ เพราะว่าก็เอามาโมให้เหมาะกับคนไทยใช้งานมากขึ้นเช่นเป็นภาษาไทยเราก็อ่าน แล้วเข้าใจง่ายหรือจุดอื่นๆ

แต่บางครั้งการโมมันเกินขอบเขตไปไกล ซึ่งกลายเป็นว่าคนที่โมลืมคิดถึงบางจุดไปทำให้สคริปเกิดความผิดพลาด จะบอกว่าคนเหล่านั้นไม่มีความรู้ ก็ไม่ใช่หรอกครับเพราะว่าระดับแกะโค้ดมาโมก็ไม่ธรรมดาแล้ว เพียงแต่อาจจะรอบคอบไม่เพียงพอเท่านั้น

กรณีนี้ไม่ใช่ตัวแรก สคริปกระดานข่าวอีกตัวหนึ่งก็เช่นกันในเวอร์ชั่นภาษาไทยผมทราบมาว่ามีการ โมหลายอย่างไม่ใช่แค่ส่วนแปลภาษาทำให้จะผิดพลาดในกระบวนการติดตั้งเสมอๆ แต่พอโหลดจากต้นฉบับมาลงไทยเองกลับติดตั้งและทำงานได้เป็นปกติทุกอย่าง

อย่างไรก็ฝากถึงผู้พัฒนาชาวไทยด้วยนะครับ ควรตรวจให้ดีก่อนการปล่อยออก และอย่าพยายามโมเยอะเกินกว่าปกติที่เค้ามีมา อย่าคิดเองเออเองว่าผู้ใช้ต้องการ ทำให้มันเดิมๆให้ได้มากที่สุดแต่เหมาะสมกับภาษาไทยก็พอแล้วครับ

อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลย ผมเองยังหลุดหลายครั้งเลยครับ เพราะว่าต้องทำ php-fusion ภาษาไทยให้ใช้กัน แล้วไม่มีใครตรวจให้ กว่าจะรู้ตัวท่านสมาชิกก็โหลดกันไปเยอะแล้วล่ะครับ แต่ผมจะพยายามบอกเสมอว่าแก้อะไรไปบ้าง เพื่อให้เอาไปใช้ได้อย่างมั่นใจครับ

เหตุนี้ ทุกวันนี้ผมยังใช้ winxp sp 2 original อยู่เลยครับ ไม่คิดจะใช้ตัวโมเลย เพราะว่าตัวโมใช้ไปแล้วรวนมีตัวอย่างให้เห็นอยู่เยอะไปครับ